การแจ้งตาย

หลักเกณฑ์ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซลสามารถจดทะเบียนคนตายและออกมรณบัตรให้แก่บุคคลสัญชาติไทยที่เสียชีวิตในสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้)

ขั้นตอนการจดทะเบียนคนตาย (มรณบัตรไทย)

(1) กรณีเสียชีวิตจากการเจ็บป่วย

1. หากญาติเดินทางมาจัดการศพผู้ตายด้วยตนเองที่เกาหลีใต้

สามารถขอรับหนังสือรับรองการตายที่ออกโดยโรงพยาบาลได้ด้วยตัวเอง และต้องเตรียมเอกสารประกอบการแจ้งตายที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ดังนี้

1.1 แบบฟอร์มคำร้องขอจดทะเบียนคนตาย ขอรับได้ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ

1.2 หนังสือรับรองการตายที่ออกโดยโรงพยาบาล

1.3 ใบเผาศพที่ออกโดยฌาปณสถาน (กรณีเผาศพในเกาหลีใต้เพื่อนำอัฐิกลับประเทศไทย)

1.4 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ตายหรือสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตาย

1.5 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้แจ้งตายหรือหนังสือเดินทางของผู้แจ้งตาย

1.6 ทะเบียนบ้านหรือทะเบียนสมรสของผู้ตาย

 

2. หากญาติไม่สามารถเดินทางมาจัดการศพผู้ตายด้วยตนเองที่เกาหลีใต้ได้

จะต้องเตรียมเอกสารประกอบการแจ้งตายที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ดังนี้

2.1 หนังสือมอบอำนาจจัดการศพ (ฌาปนกิจศพหรือส่งศพ) จากญาติของผู้ตาย

2.2 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มอบอำนาจพร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง 1 ฉบับ

2.3 หนังสือรับรองการตายที่ออกโดยโรงพยาบาล

2.4 ใบเผาศพที่ออกโดยฌาปณสถาน (กรณีเผาศพในเกาหลีใต้เพื่อนำอัฐิกลับประเทศไทย)

2.5 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ตายหรือสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตาย

2.6 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้แจ้งตายหรือหนังสือเดินทางของผู้แจ้งตาย

หมายเหตุ เอกสารลำดับที่ 2.3 - 2.4 สถานเอกอัครราชทูตฯ เป็นผู้ขอจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้หลังจากได้รับมอบอำนาจจากญาติผู้เสียชีวิต 

 

(2)กรณีเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และเสียชีวิตจากกรณีอื่น ๆ

สถานีตำรวจท้องถิ่นเกาหลีใต้จะมีหนังสือแจ้งการตายของบุคคลสัญชาติไทยถึงสถานเอกอัครราชทูตฯ

เพื่อให้สถานเอกอัครราชทูตฯ ติดต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตเพื่อขอรับศพ

1. หากญาติเดินทางมาจัดการศพผู้ตายด้วยตนเองที่เกาหลีใต้

สามารถติดต่อสถานีตำรวจท้องถิ่นได้ด้วยตนเอง และจะต้องเตรียมเอกสารประกอบการแจ้งตายที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ดังนี้

1.1 แบบฟอร์มคำร้องขอจดทะเบียนคนตาย ขอรับได้ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ

1.2 ใบชันสูตรศพที่ออกโดยสถานีตำรวจท้องถิ่น (คอม ชี พิล จึง)

1.3 หนังสือรับรองการตายที่ออกโดยโรงพยาบาล

1.4 ใบเผาศพที่ออกโดยฌาปณสถาน (กรณีเผาศพในเกาหลีใต้เพื่อนำอัฐิกลับประเทศไทย)

1.5 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ตายหรือสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตาย

1.6 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้แจ้งตายหรือหนังสือเดินทางของผู้แจ้งตาย

1.7 ทะเบียนบ้านหรือทะเบียนสมรสของผู้ตาย

 

2.หากญาติไม่สามารถเดินทางมาจัดการศพผู้ตายด้วยตนเองที่เกาหลีใต้ได้

จะต้องเตรียมเอกสารประกอบการแจ้งตายที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ดังนี้

2.1 หนังสือมอบอำนาจจัดการศพ (ฌาปนกิจศพหรือส่งศพ) จากญาติของผู้ตาย

2.2 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มอบอำนาจพร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง 1 ฉบับ

2.3 ใบชันสูตรศพที่ออกโดยสถานีตำรวจท้องถิ่น (คอม ชี พิล จึง)

2.4 หนังสือรับรองการตายที่ออกโดยโรงพยาบาล

2.5 ใบเผาศพที่ออกโดยฌาปณสถาน (กรณีเผาศพในเกาหลีใต้เพื่อนำอัฐิกลับประเทศไทย)

2.6 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ตายหรือสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตาย

หมายเหตุ เอกสารลำดับที่ 2.3 - 2.5 สถานเอกอัครราชทูตฯ เป็นผู้ขอจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้หลังจากได้รับมอบอำนาจจากญาติผู้เสียชีวิต

 

3. ค่าธรรมเนียม ไม่เก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการออกใบมรณบัตร

 

4. ค่าใช้จ่ายในการจัดการศพ

4.1 กรณีเผาศพในเกาหลีใต้เพื่อนำอัฐิกลับประเทศไทย ราคาประมาณ 3,100,000 - 3,400,000 วอน (ไม่รวมค่ารักษาพยาบาลและค่าเก็บศพ)

4.2 กรณีส่งศพกลับประเทศไทย ราคาประมาณ 5,900,000 - 6,400,000 วอน (ไม่รวมค่ารักษาพยาบาลและค่าเก็บศพ)

หมายเหตุ ค่าใช้จ่ายในการจัดการศพอาจเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับแต่ละเงื่อนไขและราคาของแต่ละสายการบิน

 

5. ข้อควรทราบอื่น ๆ

หากญาติของผู้เสียชีวิตมอบอำนาจให้สถานเอกอัครราชทูตฯ จัดการศพ สถานเอกอัครราชทูตฯ จะติดต่อบริษัทฮันกุกจางเรดอทคอม

โดยมีคุณชอน คึม เพียว เป็นผู้ดำเนินการจัดการศพ หมายเลขโทรศัพท์ 010-8831-0554 หรือบริษัทอื่นที่รับจัดการและส่งศพระหว่างประเทศ

อย่างไรก็ดี หากญาติของผู้เสียชีวิตประสงค์จะให้บริษัทอื่นจัดการศพ สถานเอกอัครราชทูตฯ ยินดีให้ความร่วมมือ

 

6. ช่องทางการติดต่อแจ้งตาย

งานคุ้มครองคนไทย สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล

หมายเลขโทรศัพท์ 02-795-3253 / 02-795-1593 / 02-795-1594 / 02 795-0981 ต่อ 401, 402, 403

หมายเลขโทรศัพท์ฮอตไลน์ 010-6747-0095 และ 010-3099-2955 (ติดต่อได้ 24 ชั่วโมง)

อีเมล [email protected]

 

7. วันและเวลาทำการ จันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00 - 12.00 และ 13.00 - 15.00 น. ยกเว้นวันหยุดราชการ

(กรุณาตรวจสอบวันหยุดราชการของสถานเอกอัครราชทูตฯ ที่หน้าเว็บไซต์ คลิกที่นี่ หรือเฟสบุ๊คของสถานเอกอัครราชทูตฯ)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

사망신고

태국 국적자가 대한민국에서 사망한 경우, 주한 태국대사관에 사망신고  및 태국 사망진단서 발급이 가능합니다.

사망신고 절차 (태국 사망증명서)

(1) 질병으로 인한 사망 경우

1.고인의 유족이 직접 한국에서 고인의 장례를 처리하는 경우

병원에서 발행한 사망증명서를 직접 받으실 수 있으며, 주한  태국대사관에 사망신고를 위한 구비서류는 다음과 같습니다.

1.1 사망신고 신청서 (주한 태국대사관에서 받으실 수 있음.)

1.2 병원에서 발행한 사망증명서

1.3 화장증명서 (고인의 유골을 태국으로 가져가기 위한 경우, 화장터에서 발급)

1.4 고인의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

1.5 사망 신고자의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

1.6 고인의 태국 호적등본 (타비얀반) 또는 혼인관계증명서

 

2. 고인의 유족이 직접 한국에서 장례를 처리할 수 없는 경우

주한 태국대사관에 사망신고를 위한 구비서류는 다음과 같습니다.

2.1 고인의 장례(화장 또는 송환)를 처리할 수 있는 권한을 부여하는 유족의 위임장

2.2 위임자의 태국 신분증 사본 1부 (사본에 서명 필요)

2.3 병원에서 발행한 사망증명서

2.4 화장증명서 (고인의 유골을 태국으로 가져가기 위한 경우, 화장터에서 발급)

2.5 고인의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

2.6 사망신고자의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

비고 : 서류 2.3 - 2.4번은 주한 태국대사관에서 유족으로부터 위임장을 받은 후, 관련 기관에 요청하여 발급받을 수 있습니다.

 

(2) 원인 불명의 사망 또는 사고로 인한 사망 및 기타 사망사고

대한민국 현지 경찰서는 태국 국적자가 사망한 사실을 주한 태국대사관에 통보하며, 본 대사관은 고인의 유족에게 연락하여

시체 또는 유골을 인수받을 수 있도록 합니다.

1.고인의 유족이 직접 한국에서 고인의 장례를 처리하는 경우

현지 경찰서에 직접 연락하여, 주한 태국대사관에 사망신고를 위한 구비서류는 다음과 같습니다.

1.1 사망신고 신청서 (주한 태국대사관에서 받으실 수 있음.)

1.2 현지 경찰서에서 발행한 검시필증

1.3 병원에서 발행한 사망증명서

1.4 화장증명서 (고인의 유골을 태국으로 가져가기 위한 경우, 화장터에서 발급)

1.5 고인의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

1.6 사망 신고자의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

1.7 고인의 태국 호적등본 (타비얀반) 또는 혼인관계증명서

 

2.고인의 유족이 직접 한국에서 고인의 장례를 처리할 수 없는 경우

주한 태국대사관에 사망신고를 위한 구비서류는 다음과 같습니다.

2.1 고인의 장례(화장 또는 송환)를 처리할 수 있는 권한을 부여하는 유족의 위임장

2.2 위임자의 태국 신분증 사본 1부 (사본에 서명 필요)

2.3 현지 경찰서에서 발행한 검시필증

2.4 병원에서 발행한 사망증명서

2.5 화장증명서 (고인의 유골을 태국으로 가져가기 위한 경우, 화장터에서 발급)

2.6 고인의 태국 신분증 사본 또는 태국 여권 사본

비고 : 서류 2.3 - 2.4번은 주한 태국대사관에서 유족으로부터 위임장을 받은 후, 관련 기관에 요청하여 발급받을 수 있습니다.

 

3.수수료   없음.

 

4.장례처리 비용

4.1 고인의 유골을 태국으로 송환하기 위한 화장비용은 약 3,100,000 - 3,400,000 원 (의료비와 안치비 제외)입니다.

4.2 고인을 시체를 태국으로 송환하기 위한 송환비용은 약 5,900,000 - 6,400,000 원 (의료비와 안치비 제외)입니다.

비고 : 장례처리 비용은 상황에 따라 변동될 수 있으며, 항공사의 요금에 따라 다를 수 있습니다.

 

5.기타 유의사항

고인의 유족이 대사관에 장례 절차를 위임하는 경우, 대사관은 한국장레닷컴 회사와 연락을 취하여 장례 절차를 진행합니다.

이 회사의 장례 담당자는 전금표 (전화: 010-8831-0554)입니다. 또는 다른 국제 장례 서비스 업체를 이용할 수 있습니다.

만약 유족이 다른 업체에 장례를 맡기고자 하는 경우, 본 대사관은 협조할 준비가 되어 있습니다.

 

6.사망신고 연락처

주한 태국대사관 사건사고팀

전화번호: 02-795-3253 / 02-795-1593 / 02-795-1594 / 02-795-0981 내선번호 401, 402, 403

긴급 전화번호: 010-6747-0095 및 010-3099-2955 (24시간 연락 가능)

이메일: [email protected]

 

7.근무시간

월요일 - 금요일, 오전 09:00 - 12:00, 오후 13:00 - 15:00 (공휴일 제외)

(주한 태국대사관 공휴일은 웹사이트 (클릭) 또는 페이스북 페이지에서 확인할 수 있습니다.)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Death Certificate

The Thai Embassy in Seoul can register the death and issue a death certificate for Thai nationals who pass away in the Republic of Korea (South Korea).

 

Steps for Death Registration (Thai Death Certificate)

(1) In case of death from illness

1.If relatives travel to South Korea to handle the deceased’s body

They can request a death certificate issued by the hospital directly. The following documents are required for death notification at the Embassy.

1.1 Death registration request form (Available at the Embassy)

1.2 Death certificate issued by the hospital

1.3 Cremation certificate issued by the crematorium (for cases of cremation in South Korea to return ashes to Thailand)

1.4 Copy of the deceased’s Thai ID card or Thai passport

1.5 Copy of the notifier’s Thai ID card or Thai passport

1.6 House registration or marriage certificate of the deceased

 

2.If the relatives are unable to travel to South Korea to handle the deceased’s body

They need to prepare the following documents for death notification at the Embassy.

2.1 Power of attorney for handling the body (funeral arrangements or body repatriation) from the deceased’s relatives

2.2 A certified copy of the ID card of the person giving the power of attorney

2.3 Death certificate issued by the hospital

2.4 Cremation certificate issued by the crematorium (for cases of cremation in South Korea to return ashes to Thailand)

2.5 Copy of the deceased’s Thai ID card or Thai passport

2.6 Copy of the notifier’s Thai ID card or Thai passport

Note: Documents 2.3 - 2.4 will be requested by the Embassy from the relevant authorities after receiving power of attorney from

the deceased’s relatives.

 

(2) In case of death from an unknown cause, accidental death, or other cases.

The local police station in South Korea will send a death notification of the Thai national to the Embassy,

which will then contact the deceased's family to arrange for the body collection.

1.If relatives travel to South Korea to handle the deceased’s body

They can contact the local police station directly. The following documents are required for death notification at the Embassy.

1.1 Death registration request form (Available at the Embassy)

1.2 Autopsy certificate issued by the local police station (Com Chi Pil Jeung)

1.3 Death certificate issued by the hospital

1.4 Cremation certificate issued by the crematorium (for cases of cremation in South Korea to return ashes to Thailand)

1.5 Copy of the deceased’s Thai ID card or Thai passport

1.6 Copy of the notifier’s Thai ID card or Thai passport

1.7 House registration or marriage certificate of the deceased

 

2.If the relatives are unable to travel to South Korea to handle the deceased’s body

They need to prepare the following documents for death notification at the Embassy.

2.1 Power of attorney for handling the body (funeral arrangements or body repatriation) from the deceased’s relatives

2.2 A certified copy of the ID card of the person giving the power of attorney

2.3 Autopsy certificate issued by the local police station (Com Chi Pil Jeung)

2.4 Death certificate issued by the hospital

2.5 Cremation certificate issued by the crematorium (for cases of cremation in South Korea to return ashes to Thailand)

2.6 Copy of the deceased’s Thai ID card or Thai passport

Note: Documents 2.3 - 2.5 will be requested by the Embassy from the relevant authorities after receiving power of attorney from

the deceased’s relatives.

 

3.Fees No fee is charged.

 

4.Funeral Costs

4.1 For cremation in South Korea to return the ashes to Thailand, the cost is approximately 3,100,000 - 3,400,000 KRW

(excluding medical and body storage fees).

4.2 For sending the body back to Thailand, the cost is approximately 5,900,000 - 6,400,000 KRW

(excluding medical and body storage fees).

Note: Funeral costs may vary depending on individual circumstances and airline prices.

 

5.Other Important Information

1.If the deceased’s relatives grant the Embassy power of attorney to handle the funeral arrangements, the Embassy will contact

Hanguk Jang Red Dot Com (with Mr. Chun Geum Pyo as the funeral coordinator, phone: 010-8831-0554) or other companies that

handle international body repatriation. However, if the deceased’s relatives prefer to use another company for funeral arrangements,

The Embassy is ready to cooperate.

 

6.Contact Information for Death Notification

Thai National Protection Section

Phone: 02-795-3253 / 02-795-1593 / 02-795-1594 / 02-795-0981 ext. 401, 402, 403

Hotline: 010-6747-0095 and 010-3099-2955 (Available 24 hours)

Email: [email protected]

 

7.Office Hours

Monday - Friday: 09:00 - 12:00 and 13:00 - 15:00 (Except for public holidays)

(Please check the Embassy’s public holidays (Click here) on the website or Facebook page.)